italianoрусскийfrancais english WebsiteDeutsch

suche img

Benvenuti ad Erding!

La regione touristica di Erding offre le migliori premesse per un soggiorno rilassante e ricco di eventi nel cuore dell'Alta Baviera a circa 30 chilometri a nordest di Monaco di Baviera.

Nel seguente vi presentiamo le attrazioni, i luoghi di interesse e le particolarità del distretto di Erding.

Le radici storiche di alcuni monumenti nella regione di Erding risalgono al XIV secolo. Le affascinanti città storiche di Erding e Dorfen vi condurranno in un viaggio attraverso il tempo.

Karte

La città storica di Erding

Il centro storico della città ducale di Erding, fondata nel 1228, risale in gran parte al XVII secolo ed è stato accuratamente restaurato negli ultimi anni. Ovunque si trovano tracce della storia della città.

Visite guidate - il vostro giro turistico a Erding

Incontro: ogni terza domenica del mese alle ore 14.00 davanti all'Ufficio Informazioni Turistiche "Tourist-Info am Schönen Turm", Landshuter Straße 12 | Durata: ca. 75 minuti

Informazioni & visite guidate: Tel. +49 8122 / 5 41 96 o / 9 99 81 12

Visite guidate della torre - con una fantastica vista sul centro storico di Erding

La costruzione alta 46 metri con 162 scalini è il più antico edificio di Erding e risale al XIV secolo. Le visite guidate della torre sono possibili ogni terza domenica del mese.

Incontro: alle ore 15.30 all'ingresso della torre (tra la chiesa di Sankt Johannes e la banca Sparkasse a Schrannenplatz), durata: ca. 60 minuti

Visite guidate individuali e di gruppo (massimo 9 persone) possono essere concordate anche con la guida della torre chiamando al numero telefonico +49 8122 / 9 99 81 12 o via email all'indirizzo info@erding-tower-tours.de.

Schoener Turm Erding Rathaus mit Brunnen aehrenbrunnen Schrannenplatz Erding Nachts th

La città storica di Dorfen

Markt Dorfen sull'Isen è stata citata per la prima volta nell'anno 1270. Dalla metà del XV fino alla metà del XVIII secolo, la parrocchia dell'Assunzione di Maria è stata un importante Santuario mariano per l'immagine della Grazia.

Su richiesta si effettuano anche visite guidate di Dorfen.

Per le informazioni rivolgersi al Bürgerbüro, l'ufficio relazioni con il cittadino del Comune di Dorfen al numero telefonico +49 8081 / 41 10

Dorfen InnenstadtMarktplatz Dorfen

Il distretto di Erding è conosciuto in tutto il mondo.

Alla sua notorietà contribuiscono in particolare:

  • la più grande fabbrica di birra Weissbier privata al mondo – la ERDINGER Weißbräu
  • la più grande struttura termale al mondo - le Terme di Erding
  • l'aeroporto Franz Josef Strauß

ERDINGER Weißbräu

Visita guidata – fabbrica di birra privata Erdinger Weißbräu

Scoprite come viene prodotta l'inconfondibile Erdinger Weißbier durante una visita guidata attraverso una delle fabbriche di birra più moderne d'Europa.

Subito dopo il tour avete la possibilità di gustare le diverse specialità di birra di frumento insieme a un vero spuntino bavarese.

Appuntamenti: mar-ven: ore 10.00, 14.00 e 18.00

sab: ore 10.00 e 14.00

È richiesta assolutamente la prenotazione da effettuare presso il Centro Visitatori al numero telefonico +49 8122 / 40 94 21 (lun: 9.00 - 11.30 & 12:30 - 15.00, mar-ven: 9.00 - 11.30)!

In base alla disponibilità, per gruppi di min. 25 persone sono possibili anche altre date.

Incontro: Erdinger Fanshop nella Franz-Brombach-Straße, Erding

Ulteriori informazioni: www.erdinger.de

Weißbraeu Besucherzentrum

Il complesso delle Terme di Erding

Dentro o fuori, nel distretto di Erding la stagione dei bagni non finisce mai! Le TERME di ERDING sono aperte tutto l'anno e offrono ai clienti una vasta scelta di trattamenti termali e un parco di divertimenti acquatico.
Dopo aver provato la piscina con le onde e i 26 scivoli acquatici del GALAXY ERDING, vi aspettano il pieno relax in uno dei whirlpool o un cocktail esotico al pool bar.

La VitalOase (ingresso per i maggiori di 16 anni) per rilassarsi e rigenerarsi nella sua straordinaria vasca con acqua termale, come anche nelle tre saune con obbligo di costume da bagno.

25 saune a tema vi aspettano nella VitalTherme (area nudista con ingresso ai maggiori di 16 anni) con una spiaggia di sabbia e palme naturali. Un vero e proprio paradiso tropicale.

Thermenallee 1-5, 85435 Erding, Tel. +49 8122/5500, www.therme-erding.de

Si prega di osservare i diversi orari di apertura delle singole strutture. Gli orari di apertura speciali per eventi e programmi come la lunga notte delle terme sono riportati sul sito web www.therme-erding.de.

00 TWE VitalOase uebersicht Pool1 th02 TWE Thermenparadies Aussenansicht Kuppel offen thKuppel galaxy

Aeroporto Franz Josef Strauß

Parco Visitatori all'aeroporto di Monaco di Baviera

Non solo andando in vacanza ci si può fare un'idea dell'aeroporto di Monaco. Anche il Parco Visitatori all'aeroporto di Monaco di Baviera è una destinazione molto popolare.

Dalla collina panoramica si può godere di una vista mozzafiato su tutta l'area aeroportuale e si possono osservare aerei di tutti i tipi in decollo o atterraggio.

E chi vuole scoprire molte altre aree può prenotare una Airport Tour.

Appuntamenti: Airport Live Tour tutti i giorni alle 14.30; ca. 50 min.

  • Airport Tour XXL sab/dom/ferie scolastiche in Baviera alle 11.00; ca. 90 min.
  • A380 Tour sab/dom/giorni festivi alle 13.30; ca. 90 min.
  • Kids Tour sab/dom/giorni festivi alle 13.00, ca. 50 min.

Incontro: Parco Visitatori all'aeroporto di Monaco di Baviera

Ulteriori informazioni: www.munich-airport.de

Opportunità per il tempo libero nella regione di Erding

Andate alla scoperta del distretto di Erding in bicicletta!

Con le sue vaste pianure ad ovest e le sue bellissime colline ad est, il distretto di Erding offre divertimento in bicicletta per tutti.

Il distretto di Erding è attraversato da un totale di 24 percorsi ciclabili ben segnalati di lunghezze e livelli di difficoltà diversi su cui andare alla scoperta dei dintorni della zona.

Tanti i punti di ristoro lungo i percorsi ciclabili per soddisfare le esigenze del palato, e innumerevoli anche le attrazioni turistiche e culturali.

Con le biciclette elettriche a pedalata assistita l'andare in bicicletta sarà un'esperienza completamente nuova! Noleggiate un'ebike presso uno dei punti di noleggio ed esplorate la regione.

Escursionismo

Gli splendidi paesaggi del distretto offrono anche possibilità di escursioni ideali per grandi e piccini.

Sia tranquille passeggiate o escursioni sportive in salita, una mappa di tutti i sentieri con le descrizioni e le immagini possono essere trovati sul sito web: www.freizeitportal-erding.de.

Musei

Visitate uno dei nostri piccoli, ma ben curati musei nel distretto di Erding.

Museo civico di Dorfen

Herzoggraben 10, 84405 Dorfen, www.dorfen.de/heimatmuseum

Orari di apertura: le domeniche di mercato dalle 14.00 alle 16.00

Nel museo civico di Dorfen potrete visitare una cucina, una classe o una sartoria degli anni '50. Vi sono esposti anche utensili utilizzati per la lavorazione del cuoio, del legno e del ferro.

Museo di Erding

Prielmayerstraße 1, 85435 Erding, Tel. +49 8122 / 408 150, www.museum-erding.de

Orari di apertura: mar-dom: 13.00 - 17.00, lunedì chiuso
(1° gennaio, 6 gennaio, martedì grasso, Venerdì santo, lunedì di Pasqua, 1° maggio, 1º novembre, 24 dicembre, 25 dicembre e 31 dicembre chiuso)

Un viaggio emozionante attraverso lo sviluppo culturale, economico e sociale della città di Erding e della regione vi aspetta nel Museo della città di Erding. Il museo espone interessanti mostre permanenti nel suo nuovo edificio moderno e nell'Antoniusheim, l'edificio vecchio ristrutturato. Il programma storico-culturale è completato da diverse mostre temporanee.

Museo della Civiltà Contadina (Bauernhausmuseum)

Taufkirchener Straße 24, 85435 Erding, tel. +49 8122 / 58 12 38 (lun-ven), +49 8122 / 9 33 20 (negli orari di apertura), www.landkreis-erding.de/bauernhausmuseum

Orari di apertura: Domenica di Pasqua fino a fine ottobre, sab/dom/giorni festivi: 10.00 - 17.00

Nel Museo della Civiltà Contadina si possono visitare 13 storici edifici del distretto, come p.e. una cascina di piccoli agricoltori, la bottega di un fabbro, una cappella, una casetta da giardino o una pista per birilli, nonché vari attrezzi agricoli.

Museo preistorico (Urzeitmuseum)

Attinger Weg 9, 84416 Taufkirchen (Vils), Tel. 0151 21 48 34 43, www.urzeitmuseum.de

Orari di apertura: sab: 13.00 - 17.00, dom/giorni festivi: 11.00 - 17.00

Fate un tuffo nella preistoria e imparate a conoscere meglio gli animali preistorici a volte un po' bizzarri. Le aree tematiche principali del museo riguardano inoltre i dinosauri, l'era glaciale, le meteoriti e l'evoluzione dell'uomo.

  • Eicher-Museum & Geschichtswerkstatt Forstern www.eicherfreunde-forstern.de
  • Museum Franz-Xaver Stahl, Landshuter Str. 31, Erding
  • Museo civico di Thal, www.oldtimerfreunde.gemeinde-kirchberg.de
  • Museo civico di Isen, Marktplatz 3, Isen
  • Museo ferroviario (Eisenbahnmuseum) Walpertskichen, www.probahn-walpertskirchen.de
  • Museo della birra nello storico Zehetmairhof, Schwaiger´s Landgasthof, Manhartsdorf

Museum Erding Eingang Heimatmuseum Thal urzeitmuseum P1020994

Escursioni nei dintorni

La regione di Erding è il punto di partenza ideale per visitare note destinazioni interregionali. Qui riportiamo un breve elenco:

Monaco di Baviera, il capoluogo bavarese, offre una grande varietà di luoghi d'interesse e attrazioni, e con i suoi numerosi edifici e luoghi storici è uno dei centri culturali più importanti in Germania: www.muenchen.de

Uno sguardo dietro le quinte della Allianz Arena di Monaco di Baviera-Fröttmaning è affascinante per tutti, anche per chi non tifa Bayern Monaco. Diverse visite guidate e il più grande museo del club in Germania vi aspettano nella più moderna arena di calcio d'Europa: www.allianz-arena.de

In Miniland a Kirchheim-Heimstetten, la struttura espositiva più grande nel sud della Germania, troverete paesaggi riprodotti perfettamente in miniatura e modellismo ferroviario: www.miniland.de

Il parco naturale a Poing, il parco in Germania con la più vasta varietà di animali selvatici, con il suo percorso di 4 km attraverso boschi e prati, offre tutto l'anno la possibilità di osservare da vicino specie selvatiche autoctone: www.wildpark-poing.de

Il Bayern-Park a Reisbach è uno dei più grandi parchi di divertimento in Baviera e un'avventura per tutta la famiglia: www.bayern-park.de

Allianz Arena DM Nahaufnahme

Eventi

Gennaio

1/1 Nuotata del nuovo anno a Erding

6/1 Nuotata dell'Epifania a Erding

Febbraio

23/2 Hemadlenzen Dorfen (sfilata in costumi bianchi per scacciare l'inverno)

26/2 Narrenschranne Erding (festa la domenica di Carnevale)

26/2 Festa di Carnevale a Pastetten

26/2 Festa di Carnevale nell'Hofmark St. Wolfgang

28.2. Moosgeistertreiben Erding (festa il martedì grasso per cacciare gli spiriti)

28.2. Festa di Carnevale a Taufkirchen (Vils)

28.2. Bettelhochzeit a Wartenberg (matrimonio dei mendicanti, festa di Carnevale)

Maggio

1/5 – Festa del Maibaum, albero alto e decorato, in molte località del distretto di Erding

Fine maggio Giornate della musica popolare a Erding

Giugno

4/6 – 5/6 Holzlandvolksfest (festa popolare)

5/6 Corsa di cani a Großköchlham, Comune di Taufkirchen (Vils), Frazione di Großköchelham

5/6 Wartenberger Pfingstkriterium (corsa ciclistica)

Metà giugno Triathlon nella città di Erding

15/6 - 18/6 Oldtimer Weekend nel museo civico di Thal

15/6 – 19/6 Festa del paese a St. Wolfgang

15/6 – 19/6 Festa popolare a Wartenberg

25/6 Pellegrinaggio a Maria Thalheim

Fine giugno Festival Internazionale dell'Incontro

28/06 – 3/7 Festa popolare a Isen

Luglio

7/7 – 9/7 Festa del Centro Storico a Erding

Inizio di luglio Lange-Zeile-Nachtkriterium Erding (corsa ciclistica)

1/7 Festa della Piazza del Mercato a Dorfen

7/7 – 9/7 Jazz nel Castello, Wasserschloss Taufkirchen (Vils)

14/7 – 23/7 Festa popolare a Taufkirchen (Vils)

16/7 Volksfestlauf Taufkirchen (Vils) (corsa podistica)

21/7 – 30/7 Sinnflut Festival a Erding

16/7 Kellerfest a Grünbach

Agosto

11/8 – 20/8 Festa popolare a Dorfen

11/8 – 13/8 Festa del Tiglio a Bergham (Erding)

18/8 Serata del Bel Canto a Dorfen

25/8 – 3/9 Festa d'Autunno a Erding

27/8 Corsa della Festa d'Autunno (corsa di cavalli) a Erding

Settembre

fino al 4/9 Festa d'Autunno a Erding

16/9 – 18/9 Mercato medievale nel Bauernhausmuseum di Erding

25/9) Maratona cittadina a Erding

Ottobre

8/10 – 16/10 Settimana d'organo a Erding

3/10) Gartlertag (Giornata del piccolo contadino) a St. Wolfgang

Novembre

4/11) – 6/11 Giornate del jazz Erding

6/11) La cavalcata di San Leonardo a Wartenberg

18.11 Lunga Shopping Night e Mercatino delle opere d'arte a Erding

18/11/) – 23/12 Eiszeit Erding (pista di pattinaggio su ghiaccio)

25/11) – 23/12 Mercatino di Natale a Erding

Dicembre

fino al 23/12 Eiszeit Erding e Mercatino di Natale a Erding

04/12) – 11/12 Mercatino di Natale a Dorfen

01/12 – 24/12: Calendario dell'avvento nel Castello ore 18.00, sab. e dom. ore 17.00, Taufkirchen (Vils) al castello Wasserschloss

24/12 Turmblasen a Erding (fanfare suonate da campanili e torri)

Sie möchten in Erding Übernachten?

teaser-unterkunftssuche
Hier finden Sie Ihr Hotel, Ihre Pension oder Ferienwohnung für eine Übernachtung oder Ihren Urlaub in der Region Erding und Dorfen.

infos gaestezeitungen 25 Jahre Tourismusverein Erding e.v. Landkreiszeitung Gästezeitung